ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Lohja deutsch | Lohja in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Karkkila can be considered a possible alternative location, together with three other towns: Vihti, Lohja and Hyvinkää.	Karkkila und andere Gemeinden wie Vihti, Lohja und Hyvinkää sind deshalb eine Alternative.
Finland underlined, inter alia, that there was no passenger rail link to Vihti and Lohja, which would allow commuters to travel easily between these municipalities and Helsinki.	Unter anderem wurde hervorgehoben, dass es nach Vihti und Lohja keinen Personenzugverkehr gebe, so dass die Verbindungen zwischen den genannten Gemeinden und Helsinki besser wären.
Finland explained why a comparison with Vihti, Lohja and Hyvinkää was pertinent.	Finnland erklärte, warum ein Vergleich mit Vihti, Lohja und Hyvinkää von Bedeutung war.
Furthermore, foreign undertakings have competed for the EUR 630 million contract to build a highway between Muurla and Lohja; Estonian contractors, among others, have competed for Finnish maintenance contracts.	Weiter haben ausländische Unternehmen sich um einen Vertrag im Wert von 630 Mio. EUR für den Bau einer Autobahn zwischen Muurla und Lohja bemüht; estnische Interessenten boten unter anderem mit für finnische Straßeninstandhaltungsverträge.
The main reason was that the three municipalities to the north and west of Helsinki — Vihti, Lohja and Hyvinkää — had attracted large numbers of residents, many of them commuters.	Wichtigster Grund war, dass drei nördlich und westlich von Helsinki gelegene Gemeinden — Vihti, Lohja und Hyvinkää — viele Einwohner angezogen hatten, von denen etliche in einer anderen Gemeinde arbeiten.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Karkkila und andere Gemeinden wie Vihti, Lohja und Hyvinkää sind deshalb eine Alternative.	Karkkila can be considered a possible alternative location, together with three other towns: Vihti, Lohja and Hyvinkää.
Unter anderem wurde hervorgehoben, dass es nach Vihti und Lohja keinen Personenzugverkehr gebe, so dass die Verbindungen zwischen den genannten Gemeinden und Helsinki besser wären.	Finland underlined, inter alia, that there was no passenger rail link to Vihti and Lohja, which would allow commuters to travel easily between these municipalities and Helsinki.
Finnland erklärte, warum ein Vergleich mit Vihti, Lohja und Hyvinkää von Bedeutung war.	Finland explained why a comparison with Vihti, Lohja and Hyvinkää was pertinent.
Weiter haben ausländische Unternehmen sich um einen Vertrag im Wert von 630 Mio. EUR für den Bau einer Autobahn zwischen Muurla und Lohja bemüht; estnische Interessenten boten unter anderem mit für finnische Straßeninstandhaltungsverträge.	Furthermore, foreign undertakings have competed for the EUR 630 million contract to build a highway between Muurla and Lohja; Estonian contractors, among others, have competed for Finnish maintenance contracts.
Wichtigster Grund war, dass drei nördlich und westlich von Helsinki gelegene Gemeinden — Vihti, Lohja und Hyvinkää — viele Einwohner angezogen hatten, von denen etliche in einer anderen Gemeinde arbeiten.	The main reason was that the three municipalities to the north and west of Helsinki — Vihti, Lohja and Hyvinkää — had attracted large numbers of residents, many of them commuters.