ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Lizenzgebiet englisch | Lizenzgebiet translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
sollte
möglich
sein
,
dass
der
Betreiber
von
Bohrungsarbeiten
in
der
Explorationsphase
und
der
Betreiber
einer
Förderanlage
in
der
Förderphase
für
ein
bestimmtes
Lizenzgebiet
ein
und
dieselbe
Einrichtung
ist
.
It
should
be
possible
for
the
operator
of
a
well
at
the
exploration
stage
and
the
operator
of
a
production
installation
to
b
e
the
same
entity
for
a
given
licensed
area
.
„
Lizenzgebiet
“
das
geografische
Gebiet
,
das
unter
die
Lizenz
fällt
;
‘
licensed
area
’
mea
ns
the
geographical
area
covered
by
the
licence
;
das
Risiko
,
die
Gefahren
und
sonstige
relevante
Informationen
in
Bezug
auf
das
jeweilige
Lizenzgebiet
,
gegebenenfalls
einschließlich
der
in
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Richtlinie
2008
/
56
/
EG
genannten
Kosten
einer
Verschlechterung
der
Meeresumwelt
;
the
risk
,
the
hazards
and
any
other
relevant
information
relating
to
the
licens
ed
area
concerned
,
inclu
ding
,
where
appropriate
,
the
cost
of
degradation
of
the
marine
environment
referred
to
in
point
(
c
)
of
Article
8
(
1
)
of
Directive
2008
/
56
/
EC
;
Die
Verfahren
zu
Erteilung
von
Lizenzen
für
Offshore
-
Erdöl
-
und
-
Erdgasaktivitäten
in
Bezug
auf
ein
bestimmtes
Lizenzgebiet
werden
so
gestaltet
,
dass
die
infolge
der
Exploration
gesammelten
Informationen
vom
Mitgliedstaat
vor
Beginn
der
Förderung
geprüft
werden
können
.
The
licensing
procedures
for
offshore
oil
and
gas
operations
relating
to
a
given
licensed
area
sh
all
be
organised
in
such
a
way
that
information
collected
as
a
result
of
exploration
can
be
considered
by
the
Member
State
prior
to
production
commencing
.
