| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Es sollte möglich sein, dass der Betreiber von Bohrungsarbeiten in der Explorationsphase und der Betreiber einer Förderanlage in der Förderphase für ein bestimmtes Lizenzgebiet ein und dieselbe Einrichtung ist. | It should be possible for the operator of a well at the exploration stage and the operator of a production installation to be the same entity for a given licensed area. |
| Aufgabe des Betreibers ist es daher, in der Explorationsphase Bohrungsarbeiten durchzuführen und in der Förderphase eine Förderanlage zu betreiben. | The operator’s role is therefore to operate a well at the exploration stage and to operate a production installation at the production stage. |