ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Leistungsverpflichtungen englisch | Leistungsverpflichtungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
:Um den Barwert von Leistungsverpflichtungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses und den damit verbundenen Dienstzeitaufwand einer Periode zu bestimmen, ist es erforderlich,	In order to measure the present value of the post-employment benefit obligations and the related current service cost, it is necessary
das verbleibende Vermögen des Fonds reicht aus, um alle Leistungsverpflichtungen gegenüber den Arbeitnehmern, die mit dem Plan oder dem berichtenden Unternehmen verbunden sind, zu erfüllen; oder	the remaining assets of the fund are sufficient to meet all the related employee benefit obligations of the plan or the reporting entity; or
die Erlöse stellen Überschüsse dar, die für die Erfüllung sämtlicher Leistungsverpflichtungen gegenüber Arbeitnehmern im Zusammenhang mit dem Versicherungsvertrag nicht benötigt werden; oder	the proceeds represent surplus assets that are not needed for the policy to meet all the related employee benefit obligations; or
Die Höhe dieser Sanktionen sollte eine hinreichend abschreckende Wirkung haben, damit der Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht seinen Leistungsverpflichtungen nachkommt.	The level of such penalties should be sufficiently dissuasive to ensure that the SMP operator complies with its delivery obligations.