| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Laubholz |
hardwood |
| Laubholz |
deciduous wood |
| Laubholz |
non-coniferous wood |
| Laubholz-Altbestand |
old-growth hardwood |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Holz in Form von Plättchen oder Schnitzeln (Hackschnitzel), aus Laubholz |
Non-coniferous wood in chips or particles |
| Laubholz, entlang einer oder mehreren Kanten profiliert, auch gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt) |
Non-coniferous wood continuously shaped (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) |
| Ungebleichte chemische Halbstoffe aus Laubholz (Sulfitzellstoff) |
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp; sulphite (excluding dissolving grades) |
| Ungebleichte chemische Halbstoffe aus Laubholz (Natron- oder Sulfatzellstoff) |
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding dissolving grades) |
| 9080 * Laubholz-Bruchwälder Fennoskandiens |
9080 * Fennoscandian deciduous swamp woods |
| Halbgebleichte oder gebleichte chemische Halbstoffe aus Laubholz (Sulfitzellstoff) |
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp; sulphite (excluding dissolving grades) |
| Halbgebleichte oder gebleichte chemische Halbstoffe aus Laubholz (Natron- oder Sulfatzellstoff) |
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding dissolving grades) |
| Sperrholz oder furniertes Holz, mit mindestens einer äußeren Lage aus Laubholz, mit Block-, Stab-, Stäbchen- oder Streifenholzmittellage (Tischlerplatten) |
Other plywood, veneered panels, outer ply non-coniferous wood: block-, lamin-, battenboard |
| Laubholz, entlang einer oder mehreren Kanten profiliert, auch gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt (ohne Stäbe und Friese für Parkett) |
Non-coniferous wood continuously shaped (excluding blocks; strips and friezes for parquets or wood block flooring; not assembled) |
| Stäbe und Friese für Parkett aus Laubholz (ohne solche aus Eiche, nur gehobelt) |
Non-coniferous wood blocks; strips and friezes for parquet or wood block flooring; continuously shaped (excluding assembled) |
| Sperrholz oder furniertes Holz, mit mindestens einer äußeren Lage aus Laubholz, mindestens eine Spanplatte enthaltend |
Pywood, veneered panels and similar laminated wood of min. one outer ply of hardwood, one of chipboard excluding plywood solely of sheets of wood with each ply ≤ 6 mm thickness |
| Laubholz, profiliert(einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt) |
Non-coniferous wood continuously shaped (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) |
| Anderes Sperrholz oder furniertes Holz, mit mindestens einer äußeren Lage aus Laubholz |
Other plywood, veneered panels, at least one outer ply of non-coniferous wood |
| Viscum Album Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Laubholz-Mistel, Viscum album, Loranthaceae |
Viscum Album Leaf Extract is an extract of the leaves of the mistletoe, Viscum album, Loranthaceae |
| Viscum Album ist Pflanzenmaterial, das aus der Laubholz-Mistel, Viscum album, Loranthaceae, gewonnen wird |
Viscum Album is a plan material derived from the mistletoe, Viscum album, Loranthaceae |
| Viscum Album Extract ist ein Extrakt aus den Früchten der Laubholz-Mistel, Viscum album, Loranthaceae |
Viscum Album Extract is an extract of the berries of the mistletoe, Viscum album, Loranthaceae |
