| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Langfaser-Sulfatzellstoff |
Long fibre kraft pulp |
| Kurzfaser-Sulfatzellstoff |
Short fibre kraft pulp |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Chemische Halbstoffe aus Holz (Natron- oder Sulfatzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen |
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades |
| CPA 17.11.12: Chemische Halbstoffe aus Holz (Natron- oder Sulfatzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen |
CPA 17.11.12: Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades |
| Ungebleichte chemische Halbstoffe aus Nadelholz (Natron- oder Sulfatzellstoff) |
Unbleached coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding dissolving grades) |
| Ungebleichte chemische Halbstoffe aus Laubholz (Natron- oder Sulfatzellstoff) |
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding dissolving grades) |
| Halbgebleichte oder gebleichte chemische Halbstoffe aus Nadelholz (Natron- oder Sulfatzellstoff) |
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding dissolving grades) |
| Halbgebleichte oder gebleichte chemische Halbstoffe aus Laubholz (Natron- oder Sulfatzellstoff) |
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding dissolving grades) |
| Langfaser-Sulfatzellstoff ist ein Faserstoff, der mit dem auf dem Einsatz von Kochlauge basierenden Sulfatverfahren gewonnen wird und eine Faserlänge von 3-3,5 mm aufweist. Er wird überwiegend für Produkte verwendet, für die Festigkeit erforderlich ist… |
Long fibre kraft pulp is a wood pulp produced by the sulphate chemical process using cooking liquor, characterised by fibre lengths of 3-3,5 mm, which is mainly used for products for which strength is important, as packaging paper, expressed as net saleable production in Adt… |
| Halbstoffe, chemisch, aus Nadelholz „Natron- oder Sulfatzellstoff“, halbgebleicht oder gebleicht (ausg. solche zum Auflösen) |
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades) |
| Halbstoffe, chemisch, aus Holz „Natron- oder Sulfatzellstoff“, halbgebleicht oder gebleicht (ausg. solche zum Auflösen sowie chemische Halbstoffe aus Nadelholz) |
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades) |
| Kurzfaser-Sulfatzellstoff ist ein Faserstoff, der mit dem auf dem Einsatz von Kochlauge basierenden Sulfatverfahren gewonnen wird und eine Faserlänge von 1-1,5 mm aufweist. Er wird überwiegend für Produkte verwendet, für die eine besondere Glätte und… |
Short fibre kraft pulp is a wood pulp produced by the sulphate chemical process using cooking liquor, characterised by fibre lengths of 1-1,5 mm, which is mainly used for products which require specific smoothness and bulk, as tissue and printing paper… |
| Halbstoffe, chemisch, aus Nadelholz „Natron- oder Sulfatzellstoff“, ungebleicht (ausg. solche zum Auflösen) |
Unbleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades) |
| Halbstoffe, chemisch, aus Holz „Natron- oder Sulfatzellstoff“, ungebleicht (ausg. solche zum Auflösen sowie chemische Halbstoffe aus Nadelholz) |
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades) |
