ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Laibes englisch | Laibes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Je
nach
Größe
des
Laibes
liegt
sein
Gewicht
zwischen
20
und
35
kg
.
Its
weight
varies
f
rom
20
to
35
kg
,
according
to
the
size
of
the
cheese
wheel
.
Die
Ursprungskennzeichnung
durch
Prägestempelung
wird
durch
die
Anbringung
einer
Kaseinplakette
mit
der
Aufschrift
„
GRANA
PADANO
“,
dem
Erzeugungsjahr
und
einer
Kennummer
zur
eindeutigen
Identifikation
jedes
einzelnen
Laibes
ergänzt
.
Identification
of
origin
is
completed
with
the
affixing
of
a
casein
nameplate
bearing
the
words
‘
Grana
Padano
’,
the
year
of
manufacture
and
an
alphanumeric
code
which
unambiguously
identifies
e
ach
cheese
w
heel
.
Es
wird
neben
dem
Logo
der
Bezeichnung
auf
den
Etiketten
auf
der
flachen
Seite
des
Laibes
angebracht
,
wenn
der
gesamte
Produktionszyklus
in
der
betreffenden
Region
stattfindet
.
It
is
affixed
beside
the
designation
logo
on
labels
applied
to
the
flat
sid
e
of
the
che
ese
wheel
where
the
whole
production
cycle
takes
place
in
the
region
concerned
.
