ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Lagerungsstätte englisch | Lagerungsstätte translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Auf der Lagerungsstätte ist ein System zur kontinuierlichen Überwachung der Quecksilberdämpfe mit einer Empfindlichkeit von mindestens 0,02 mg Quecksilber/m3 zu installieren.	A continuous mercury vapour monitoring system with a sensitivity of at least 0,02 mg mercury/m3 shall be installed in the storage site.
Auf der Lagerungsstätte sind Notfallpläne und geeignete Schutzvorrichtungen für die Handhabung von metallischem Quecksilber bereitzuhalten.	Emergency plans and adequate protective equipment suitable for handling metallic mercury shall be available on site.
Die Lagerungsstätte verfügt über technische oder natürliche Barrieren, die ausreichen, um die Umwelt vor Quecksilberemissionen zu schützen, sowie über ein für die gelagerte Quecksilbermenge ausreichendes Fassungsvermögen.	The storage site shall be provided with engineered or natural barriers that are adequate to protect the environment against mercury emissions and a containment volume adequate for the total quantity of mercury stored.
Die Lagerungsstätte muss mit einer Feuerschutzanlage ausgestattet sein.	The storage site shall be equipped with a fire protection system.
Die Lagerungsstätte und die Behälter werden mindestens einmal monatlich von einer hierzu befugten Person einer Sichtkontrolle unterzogen.	The storage site and containers shall be visually inspected by an authorised person at least once a month.
Die Böden der Lagerungsstätte sind mit einem Material abzudecken, das gegen Quecksilber beständig ist.	The storage site floors shall be covered with mercury-resistant sealants.