ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Lösezeit englisch | Lösezeit translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Lösezeit
vom
Beginn
der
Luftausströmung
aus
dem
Zylinder
bis
zum
Erreichen
von
0
,
4
bar
Druck
muss
dem
angegebenen
Wert
entsprechen
.
At
the
time
of
ful
l
and
continuous
release
of
the
brake
on
a
separate
vehicle
following
an
emergency
application
,
the
pressure
in
the
brake
cylinder
shall
fall
progressively
.
Bei
einem
Gesamtgewicht
von
70
Tonnen
oder
höher
ist
eine
Lösezeit
von
15
bis
25
s
zulässig
.
15
-
20
seconds
For
a
total
weight
of
70
tonnes
or
greater
,
it
is
permissib
le
for
the
relea
se
time
to
be
15
to
25
seconds
.
:
In
der
sechsten
Reihe
von
oben
(„
Lösezeit
eines
Zuges
nach
Vollbremsung
“)
erhält
die
letzte
Spalte
„
Grenzwert
“
folgende
Fassung
:
The
text
in
the
sixth
row
from
the
top
of
the
table
(‘
R
elease
time
of
a
train
after
a
full
application
’),
last
column
‘
Limit
Value
’
is
replaced
by
the
following
Lösezeit
des
Bremszylinders
auf
0
,
4
bar
Druck
:
mindestens
5
Sekunden
;
Release
time
of
the
brake
cylinder
to
0
.
4
bar
pressure
:
a
minimum
of
5
seconds
.
Lösezeit
des
Bremszylinders
auf
0
,
4
bar
Druck
Bremsstellung
P
Release
time
of
the
brake
cylinder
to
0
,
4
bar
pressure
