ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kraftomnibusses englisch | Kraftomnibusses translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
aus
der
Nutzung
des
Kraftomnibusses
resultierenden
Unfällen
leistet
der
Beförderer
angemessene
und
verhältnismäßige
Hilfe
im
Hinblick
auf
die
unmittelbaren
praktischen
Bedürfnisse
der
Fahrgäste
nach
dem
Unfall
.
In
the
event
of
an
accident
arising
out
of
the
u
se
of
the
bus
or
coach
,
the
carrier
shall
provide
reasonable
and
proportionate
assistance
with
regard
to
the
passengers
’
immediate
practical
needs
following
the
accident
.
die
Rechte
der
Fahrgäste
bei
Tod
oder
Körperverletzung
oder
bei
Verlust
oder
Beschädigung
von
Gepäck
infolge
von
aus
der
Nutzung
des
Kraftomnibusses
resultierenden
Unfällen
;
rights
of
passengers
in
the
event
of
accidents
arising
out
of
the
use
of
the
bus
or
coach
resulting
in
death
or
per
sonal
injury
or
loss
of
or
dam
age
to
luggage
;
…
vorgesehenen
Entschädigung
bei
Tod
oder
Körperverletzung
oder
bei
Verlust
oder
Beschädigung
von
Gepäck
infolge
eines
aus
der
Nutzung
des
Kraftomnibusses
resultierenden
Unfalls
—
Anspruch
auf
Unterstützung
in
Bezug
auf
ihre
unmittelbaren
praktischen
Bedürfnisse
nach
einem
Unfall
haben
.
…
national
law
in
the
event
of
death
or
personal
injury
or
loss
of
or
damage
to
luggage
due
to
accidents
arisi
ng
out
of
the
use
of
the
bus
o
r
coach
,
be
entitled
to
assistance
with
regard
to
their
immediate
practical
needs
following
an
accident
.
…
angemessener
Kosten
für
die
Bestattung
—
oder
Körperverletzung
sowie
bei
Verlust
oder
Beschädigung
von
Gepäck
bei
aus
der
Nutzung
des
Kraftomnibusses
resultierenden
Unfällen
.
…
reasonable
funeral
expenses
,
or
personal
injury
as
well
as
to
loss
of
or
damage
to
luggage
due
to
accidents
arising
out
of
the
use
of
the
bus
or
coach
.
…
und
die
Kontrolle
der
entsprechenden
Versicherungspflicht
[
3
]
im
Falle
eines
aus
der
Nutzung
des
Kraftomnibusses
resultierenden
Unfalls
angemessen
geschützt
sein
.
…
of
16
September
2009
relating
to
insurance
against
civil
liability
in
respect
of
the
use
of
motor
vehicles
and
the
enforcement
of
the
obliga
tion
to
insure
against
such
liability
[
3
].
