ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kopfraum englisch | Kopfraum translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Kopfraum	Headspace
Sprachgebrauch	usage
B. Kopfraum	B. Headspace
Der Kopfraum kann kleiner gehalten werden, wenn während des Versuchs Wasser zugegeben werden kann, um die anfänglich mit Verunreinigungen entnommenen fünf Säulenbett-Volumina zu ersetzen.	Alternatively, the size can be reduced if water can be added to the system during the experiment to replace the initial five bed volumes removed with impurities.
Der Kopfraum kann kleiner gehalten werden, wenn die anfänglich mit den Verunreinigungen entnommenen fünf Säulenbett-Volumina durch Nachfüllen von Lösungsmittel ersetzt werden.	Alternatively, the size can be reduced if make-up solvent is employed to replace the initial five bed volumes removed with impurities.
Sie hat einen Kopfraum für fünf Säulenbett-Volumina (werden zu Beginn des Versuchs verworfen) und das Volumen von fünf Proben (werden während des Versuchs entnommen).	It has a head space providing for five bed volumes (discarded at the start of the experiment) and the volume of five samples (withdrawn for analysis during the experiment).
Der Kopfraum der Säule sollte die Größe von mindestens fünf Säulenbett-Volumina Wasser haben und mindestens fünf Proben aufnehmen können.	The column should provide for a headspace of at least five bed volumes of water and be able to hold a minimum of five samples.