ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Konsultationsmechanismen englisch | Konsultationsmechanismen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
die
Konsultationsmechanismen
gemäß
Artikel
96
des
Abkommens
von
Cotonou
bezüglich
einer
Verletzung
wesentlicher
und
grundlegender
Bestimmungen
der
Menschenrechte
und
demokratischen
Grundsätze
gemäß
Artikel
9
des
Abkommens
von
Cotonou
wurden
aktiviert
.
activation
of
the
consultation
mechani
sms
laid
down
in
Article
96
of
the
Cotonou
Agreement
owing
to
a
violation
of
essential
and
fundamental
elements
of
human
rights
within
the
meaning
of
Article
9
of
that
Agreement
.
Aktivierung
der
Konsultationsmechanismen
gemäß
Artikel
96
des
Abkommens
von
Cotonou
bezüglich
einer
Verletzung
wesentlicher
und
grundlegender
Bestimmungen
der
Menschenrechte
und
demokratischen
Grundsätze
gemäß
Artikel
9
des
Abkommens
von
Cotonou
.
activ
ation
of
the
consultation
mechanisms
laid
down
i
n
Article
96
of
the
Cotonou
Agreement
owing
to
a
violation
of
one
of
the
essential
and
fundamental
elements
of
human
rights
and
democratic
principles
as
provided
for
in
Article
9
of
the
Cotonou
Agreement
;
…
Verbreitung
von
Informationen
und
Wissen
zu
Gesundheitsfragen
in
enger
Abstimmung
mit
den
Mitgliedstaaten
durchzuführen
,
wozu
Konsultationsmechanismen
und
Beteiligungsverfahren
entwickelt
werden
.
…
and
dissemination
of
health
information
and
knowledge
shall
be
implemented
in
close
cooperation
with
Member
States
developing
consultation
mechanisms
and
participatory
processes
.
Einrichtung
von
Konsultationsmechanismen
für
die
Kontakte
zwischen
den
in
Absatz
3
genannten
Personen
oder
Organisationen
sowie
allen
anderen
einschlägigen
Partnern
und
Organisationen
,
damit
die
Erfordernisse
der
Nutzer
angemessen
berücksichtigt
werden
;
set
up
consultation
mechanisms
between
the
per
sons
or
organisations
as
referred
to
in
paragraph
3
and
all
relevant
partners
and
organisations
to
ensure
that
users
’
requirements
are
properly
addressed
;
Der
Leiter
der
Delegation
der
Union
und
der
Leiter
der
Mission
EUSEC
RD
Congo
führen
insbesondere
hinsichtlich
der
politischen
Aspekte
,
die
Auswirkungen
auf
den
Ablauf
der
Mission
haben
können
,
geeignete
Informations
-/
Konsultationsmechanismen
ein
.
The
Head
of
the
EU
delegation
and
the
Head
of
the
EUSEC
RD
Congo
mission
shall
establish
the
appropriate
arrangements
for
information
/
consultation
,
particularly
as
regards
the
political
aspects
which
may
have
an
impact
on
the
conduct
of
the
mission
.
