ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kommissionsdiensten englisch | Kommissionsdiensten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Seit diese Übergangsfrist in Kraft ist, wurden den Kommissionsdiensten keine größeren Fehler im System aufgrund der Anwendung dieser Ausnahmeregelung gemeldet.	During the time this transitional period has been in force, no major failures in the system have been reported to the Commission services as a result of the implementation of this derogation.
legen die Laboratorien in Zusammenarbeit mit den Kommissionsdiensten die für das Kalenderjahr „n + 1“ geplanten Unionsaktivitäten dar, einschließlich der Veranstaltung von Workshops (das Arbeitsprogramm);	set out the Union activities planned during calendar year ‘n + 1’, including the organisation of workshops, (‘the work programme’) in collaboration with the Commission’s services;
enge Kontakte zu den Kommissionsdiensten herstellen, die sich mit den von der Gruppe bearbeiteten Themen befassen;	shall establish close links with the Commission departments involved in the topic the Group is working on,
Die Berichte über die Ausschusssitzungen werden von den Kommissionsdiensten erstellt und dem Ausschuss zur Genehmigung vorgelegt.	The minutes of the Committee’s meetings shall be drawn up by the Commission and submitted to the Committee for approval.
enge Kontakte zu den Kommissionsdiensten herstellen, die sich mit den von der Gruppe bearbeiteten Themen befassen;	will establish close links with the Commission departments involved in the topic the Group is working on,