| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kohlendioxidkonzentration |
Carbon dioxide concentration. |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Überwachung der Kohlendioxidkonzentration |
Carbon dioxide monitoring services |
| e gleich der Kohlendioxidkonzentration in Prozent in der in (den) Beutel(n) Sa enthaltenen Probe der verdünnten Abgase; |
e is the concentration of carbon dioxide expressed in per cent, in the sample of diluted gases collected in bag(s) SA; |
| Im Fall von Schweinen, Mardern und Chinchillas muss eine Kohlendioxidkonzentration von mindestens 80 % angewendet werden. |
In the case of pigs, mustelids and chinchillas, the minimum concentration of 80 % of carbon dioxide shall be used. |
| Dieser Luftstrom darf während der Fahrt durch Tunnel unterbrochen werden, vorausgesetzt dass die Kohlendioxidkonzentration 5000 ppm nicht überschreitet, wenn davon ausgegangen wird, dass die anfängliche Kohlendioxidkonzentration unter 1000 ppm lag. |
It is permitted to interrupt this airflow when running in tunnels providing the carbon dioxide concentration does not exceed 5000 ppm assuming the initial carbon dioxide concentration lower than 1000 ppm. |
| Die erforderliche Sauerstoffkonzentration wird je nach Temperatur, Kohlendioxidkonzentration, Salzgehalt, Futtermenge und Häufigkeit des Umgangs mit den Tieren variieren. |
Required oxygen concentration will vary according to temperature, carbon dioxide concentration, salinity, feeding level and amount of handling. |
| die Ammoniakkonzentration (NH3) 20 ppm und die Kohlendioxidkonzentration (CO2) 3000 ppm, jeweils auf Kopfhöhe der Tiere gemessen, nicht überschreiten; |
the concentration of ammonia (NH3) does not exceed 20 ppm and the concentration of carbon dioxide (CO2) does not exceed 3000 ppm measured at the level of the chickens’ heads; |
| Die Sauerstoffkonzentration sollte mindestens 19 % betragen, und die Kohlendioxidkonzentration sollte 1 % nicht überschreiten. |
Oxygen concentration should be at least 19 % and carbon dioxide concentration should not exceed 1 %. |
| d gleich der Kohlendioxidkonzentration in Prozent in der in (den) Beutel(n) Sb enthaltenen Probe der Verdünnungsluft; |
d is the concentration of carbon dioxide expressed in per cent, in the sample of dilution air collected in bag(s) SB; |
