| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kohlebergwerke |
coal mines |
| Kohlebergwerke |
collieries |
| Kohlebergwerke |
coalmines |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Davon: Kohlebergwerke |
Of which: Coal Mines |
| Nicht wettbewerbsfähige Kohlebergwerke, die derzeit noch Beihilfen auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 erhalten, wären nicht mehr förderfähig und müssten vielleicht schließen. |
In this context, uncompetitive coal mines, currently benefiting from aid under Regulation (EC) No 1407/2002, may no longer be eligible for aid and may be forced to close. |
| Sicherheitsarbeiten, Kosten der Sanierung ehemaliger Kohlebergwerke |
Safety work, costs related to the rehabilitation of former coal mining sites |
| Bei Osinek handelte es sich um eine finanzielle Mantelkapitalgesellschaft, die gegründet wurde, um die Schließung der Kohlebergwerke in der Tschechischen Republik und deren Revitalisierung zu begleiten. |
Osinek was a financial vehicle corporation founded in order to supervise the closure of coal mines in the Czech Republic and their revitalisation. |
| Im Sinne der Politik der Union, erneuerbare Energiequellen und eine nachhaltige und sichere emissionsarme Wirtschaft zu fördern, ist die zeitlich unbegrenzte Förderung nicht wettbewerbsfähiger Kohlebergwerke nicht gerechtfertigt. |
The Union’s policy of encouraging renewable energy sources and a sustainable and safe low-carbon economy does not justify the indefinite support for uncompetitive coal mines. |
