ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Mantelkapitalgesellschaft englisch | Mantelkapitalgesellschaft translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
finanzielle
Mantelkapitalgesellschaft
“ (
FMKG
)
hat
die
gleiche
Bedeutung
wie
in
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
24
/
2009
(
EZB
/
2008
/
30
);
‘
financial
vehicle
corporation
’ (
FVC
)
has
the
same
meaning
as
defined
in
Article
1
(
1
)
of
Regulation
(
EC
)
No
24
/
2009
(
ECB
/
2008
/
30
);
„
finanzielle
Mantelkapitalgesellschaft
“ (
FMKG
)
bezeichnet
eine
finanzielle
Mantelkapitalgesellschaft
im
Sinne
von
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
24
/
2009
(
EZB
/
2008
/
30
);
‘
financial
vehicle
corporation
’ (
FVC
)
means
a
f
inancial
vehicle
corporation
as
defined
in
Article
1
of
Regulation
(
EC
)
No
24
/
2009
(
ECB
/
2008
/
30
),
Von
FMKG
ausgegebene
Wertpapiere
,
wobei
nicht
die
Mantelkapitalgesellschaft
,
sondern
die
Muttergesellschaft
die
Verbindlichkeit
für
die
Emission
eingeht
.
Die
Emission
wird
in
diesem
Fall
der
Muttergesellschaft
und
nicht
der
FMKG
zugeschrieben
.
Securities
issued
thro
ugh
FVC
where
the
liability
for
the
issue
is
incur
red
by
the
parent
organisation
and
not
the
FVC
must
be
attributed
to
the
parent
organisation
and
not
the
FVC
.
Abschnitt
1
:
Sonstige
MFI
-
Kredite
,
die
über
finanzielle
Mantelkapitalgesellschaft
(
FMKG
)
verbrieft
sind
Section
1
:
Other
MFI
loans
securitised
through
a
financial
vehicle
corporation
(
FVC
)
Bei
Osinek
handelte
es
sich
um
eine
finanzielle
Mantelkapitalgesellschaft
,
die
gegründet
wurde
,
um
die
Schließung
der
Kohlebergwerke
in
der
Tschechischen
Republik
und
deren
Revitalisierung
zu
begleiten
.
Osinek
was
a
financ
ial
vehicle
corporation
founded
in
order
to
superv
ise
the
closure
of
coal
mines
in
the
Czech
Republic
and
their
revitalisation
.
