ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kautschukspielzeug englisch | Kautschukspielzeug translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zu
dem
Zeitpunkt
war
die
Gefährdung
der
menschlichen
Gesundheit
durch
die
Exposition
von
Kleinkindern
gegenüber
Nitrosaminen
und
nitrosierbaren
Stoffen
in
Kautschukspielzeug
nicht
Gegenstand
der
Richtlinie
88
/
378
/
EWG
.
At
that
time
,
the
risk
on
human
health
due
to
exposure
of
small
children
to
nitrosamines
and
nitrosatable
substanc
es
in
rubber
toys
was
not
addressed
by
Directive
88
/
378
/
EEC
.
Augrund
fehlender
realistischer
Daten
,
die
für
eine
Evaluierung
der
Expositionswerte
bei
Kautschukspielzeug
erforderlich
sind
,
was
von
Deutschland
in
der
vorgelegten
Begründung
bestätigt
wurde
,
wurden
die
für
Luftballons
empfohlenen
Grenzwerte
auf
andere
Spielzeugtypen
ausgeweitet
,
die
möglicherweise
Nitrosamine
oder
…
Due
to
the
lack
of
realistic
data
necessary
for
evaluating
e
xposure
to
rubber
toys
,
acknowledged
by
Germany
in
the
justifications
put
forward
,
the
limit
values
recommended
for
balloons
were
extended
to
other
types
of
toys
likely
to
contain
nitrosamines
or
…
Bei
Spielzeug
können
Nitrosamine
in
Kautschukspielzeug
und
Fingerfarben
gefunden
werden
.
In
toys
,
nitrosamines
can
be
found
in
rubber
toys
and
finger
paints
.
Die
deutschen
Behörden
gelangen
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Exposition
von
Kindern
unter
drei
Jahren
gegenüber
den
fraglichen
Stoffen
in
Kautschukspielzeug
wesentlich
höher
ist
als
die
Exposition
allein
durch
Luftballons
.
The
German
authorities
concludes
that
exposure
of
children
under
3
to
rubber
toys
is
much
higher
than
exposure
to
balloons
only
.
