ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kaufpreisforderung englisch | Kaufpreisforderung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
wenn
die
Bezahlung
durch
den
Käufer
nicht
gewährleistet
ist
;
der
Lieferant
tritt
sodann
seinen
Eigentumsvorbehalt
und
die
Kaufpreisforderung
an
einen
Dritten
ab
,
in
der
Regel
an
eine
Bank
,
die
dem
Käufer
der
Gegenstände
einen
Kredit
für
die
Bezahlung
der
…
…
his
debts
for
a
purchase
,
the
supplier
of
the
goods
will
reserve
the
ownership
and
may
cede
the
right
to
exercise
this
reservation
as
well
a
s
the
purchase
price
claim
to
a
third
party
,
usually
a
bank
,
as
a
security
for
a
loan
granted
by
the
bank
to
…
Weitere
Sicherheiten
,
wie
etwa
die
später
abgetretene
Kaufpreisforderung
gegen
Freenet
.
de
AG
aus
der
Veräußerung
der
Festnetzsparte
in
Höhe
von
35
Mio
.
EUR
,
standen
zum
Zeitpunkt
der
Darlehensgewährung
noch
nicht
zur
Verfügung
.
Other
collateral
,
such
as
the
subsequently
tra
nsferred
purchase
money
claim
agains
t
freenet
.
de
AG
arising
from
the
sale
of
the
landline
division
amounting
to
EUR
35
million
,
was
not
yet
available
at
the
time
the
loan
was
granted
.
