ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kapazitätszuwachses englisch | Kapazitätszuwachses translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Schlussfolgerungen aus der Überprüfung des Kapazitätszuwachses bei der Produktion von Desktops und Notebooks	Conclusion regarding the production capacity increase test for desktops/notebooks
Als Indikatoren könnten das voraussichtliche Wachstum des betreffenden Marktes und die sich daraus vermutlich ergebenden Kapazitätsauslastungen sowie die wahrscheinlichen Auswirkungen des Kapazitätszuwachses aufgrund seines Einflusses auf Preise und Gewinnspannen, aber auch auf die Wettbewerber, verwendet werden.	Indicators could be the foreseeable future growth of the market concerned and the resulting expected capacity utilisation rates, as well as the likely impact of the capacity increase on competitors through its effects on prices and profit margins.
Es kann daher nicht ausgeschlossen werden, dass zumindest ein Teil dieses Kapazitätszuwachses bei einem Auslaufen der Maßnahmen in die Union gelenkt werden könnte.	Therefore it cannot be excluded that at least part of this increased capacity could be diverted to the Union market in the absence of measures.
…werden, wird deshalb bei der Bewertung der durch das Investitionsvorhaben geschaffenen Kapazität der theoretische Höchstwert des Kapazitätszuwachses zugrundegelegt und die faktische Untergliederung nach Produkten außer Acht gelassen.	…are considered as separate product markets, the assessment of capacity created by the investment project takes into account the theoretical maximum capacity created, regardless of the actual product breakdown.