ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kalkulationstabelle englisch | Kalkulationstabelle translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
Beispiel
wären
Angebote
in
Form
einer
Kalkulationstabelle
.
An
example
could
be
tenders
presented
in
the
form
of
a
spreadsheet
.
…
fest
,
dass
immer
dann
,
wenn
ein
Bericht
über
die
Verausgabung
und
den
Vollzug
von
Haushaltsmitteln
im
ABAC
-
System
abgerufen
wird
,
eine
manuelle
Aggregation
in
einer
Excel
-
Kalkulationstabelle
vorgenommen
wird
,
damit
die
ursprünglichen
Haushaltsmittel
und
die
verausgabten
Mittel
für
Verpflichtungen
und
Zahlungen
für
das
gesamte
Haushaltsjahr
umfassend
abgebildet
…
…
that
each
time
a
report
on
budgetary
consumption
and
execution
is
tracked
from
ABAC
,
a
manual
aggregatio
n
is
made
in
an
Excel
spreadsheet
to
f
ully
reflect
the
initial
budget
and
the
consumption
of
commitments
and
payments
for
the
entire
financial
…
…
Übersicht
dargestellten
Beträge
ähneln
(
mit
gewissen
Abweichungen
)
den
Angaben
in
einer
von
der
Veidekke
ASA
vorgelegten
Excel
-
Kalkulationstabelle
,
die
auch
eine
Tabelle
enthält
,
in
der
das
jeweils
erfolgreiche
(
d
.
h
.
niedrigste
)
Angebot
in
jedem
Angebotsverfahren
mit
den
Preisen
…
…
submitted
by
the
Norwegian
authorities
are
(
with
some
discrepancies
)
similar
to
those
stated
in
an
Excel
spreadsheet
submitted
by
Veidekke
ASA
which
also
includes
a
table
comparing
the
winning
(
i
.
e
.,
lowest
)
offer
in
each
tender
procedure
with
the
…
