| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| jungle |
Dschungel |
| jungle |
Urwald |
| concrete jungle |
Betonwüste |
| jungle toads |
Barbourfrösche |
| jungle of paragraphs |
Paragraphendschungel |
| jungle of paragraphs |
Paragraphendickicht |
| jungle of paragraphs |
Paragrafendickicht |
| jungle of paragraphs |
Paragrafendschungel |
| giant of the jungle |
Urwaldriese |
| giants of the jungle |
Urwaldriesen |
| jungle crow |
Dschungelkrähe |
| Chinese jungle mynah |
Haubenmaina |
| Indian jungle mynah |
Dschungelmaina |
| sind jungle sparrow |
Dschungelsperling |
| Abbott's jungle babbler |
Rotschwanz-Maustimalie |
| ashy-headed jungle babbler |
Graukopf-Maustimalie |
| short-tailed jungle babbler |
Kurzschwanz-Maustimalie |
| black-browed jungle babbler |
Schwarzbrauen-Maustimalie |
| Horsfield's jungle babbler |
Horsfieldmaustimalie |
| brown-capped jungle babbler |
Braunkappen-Erdtimalie |
| Tickell's jungle babbler |
Rotbrust-Maustimalie |
| Temminck's jungle babbler |
Rostwangen-Maustimalie |
| ferruginous jungle babbler |
Weißwangen-Maustimalie |
| Sulawesi jungle babbler |
Weißkehl-Maustimalie |
| white-chested jungle babbler |
Weißkopf-Maustimalie |
| buru jungle flycatcher |
Burudschungelschnäpper |
| white-gorgetted jungle flycatcher |
Weißkehl-Dschungelschnäpper |
| sula jungle flycatcher |
Suladschungelschnäpper |
| mindanao jungle flycatcher |
Graurücken-Dschungelschnäpper |
| white-browed jungle flycatcher |
Weißbrauen-Dschungelschnäpper |
| lepanto jungle flycatcher |
Rotflanken-Dschungelschnäpper |
| olive-backed jungle flycatcher |
Olivrücken-Dschungelschnäpper |
| flores jungle flycatcher |
Floresdschungel-schnäpper |
| rufous-tailed jungle flycatcher |
Rotschwanz-Dschungelschnäpper |
| white-throated jungle flycatcher |
Graubrust-Dschungelschnäpper |
| Ceylon jungle babbler |
Ceylondrossling |
| white-headed jungle babbler |
Dschungeldrossling |
| jungle prinia |
Dschungelprinie |
| jungle owlet |
Dschungelkauz |
| jungle hawk owl |
Einfarbkauz |
| jungle nightjar |
Dschungelnachtschwalbe |
| jungle bush quail |
Dschungelwachtel |
| grey jungle-fowl |
Sonnerathuhn |
| green jungle-fowl |
Gabelschwanzhuhn |
| Ceylon jungle-fowl |
Ceylonhuhn |
| red jungle-fowl |
Bankivahuhn |
| usage |
Sprachgebrauch |
| the barely penetrable jungle |
der fast undurchdringliche Dschungel |
| We have to fight, otherwise developers will turn all open space into a concrete jungle. |
Wir müssen kämpfen, sonst verwandeln die Immobilienfirmen alle unbebauten Flächen in eine Betonwüste. |
| 'The Jungle Book' |
'Das Dschungelbuch' |
| The Jungle Book |
Das Dschungelbuch |
| Survival training shall be appropriate to the areas of operation (e.g. polar, desert, jungle or sea). |
Die Überlebensschulung muss den Einsatzgebieten (z. B. Polar-, Wüsten-, Dschungelgebiete oder Wasser) entsprechen. |
| Domestic fowl (Gallus gallus domesticus) retain much of the biology and behaviour of the Jungle fowl from which they were domesticated. |
Das Haushuhn (Gallus gallus domesticus) besitzt noch viele biologische und Verhaltensmerkmale des Bankivahuhns, von dem es abstammt. |
| principles of survival in hostile environments (e.g. polar, desert, jungle, sea); and |
Grundsätze für das Überleben in lebensfeindlicher Umgebung (z. B. Polargebiete, Wüsten, Dschungel, hohe See); und |
