| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ganze Körper oder Teile von frei lebendem Wild, die nach der Tötung gemäß der guten Jagdpraxis nicht eingesammelt werden, unbeschadet der Verordnung (EG) Nr. 853/2004; |
entire bodies or parts of wild game which are not collected after killing, in accordance with good hunting practice, without prejudice to Regulation (EC) No 853/2004; |
| Wird nach der guten Jagdpraxis vorgegangen, so können Därme und andere Körperteile von frei lebendem Wild an Ort und Stelle sicher beseitigt werden. |
If good hunting practices are observed, intestines and other body parts of wild game may be disposed of safely on site. |
| Außerdem findet sie keine Anwendung auf ganze Körper oder Teile von freilebendem Wild, die nach der Tötung gemäß der guten Jagdpraxis nicht eingesammelt werden. |
In addition, it does not apply to entire bodies or parts of wild game which are not collected after killing, in accordance with good hunting practice. |
| …durch die die Übertragung von Risiken verhindert wird, die für die spezifische Jagdmethode geeignet ist und im Einklang mit guter Jagdpraxis steht, wie sie von Vertretern des Jagdberufs beschrieben wird. |
…in a way which prevents the transmission of risks, as appropriate for specific hunting practices and in accordance with the good practice as it has been described by the hunting profession. |
