| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| informant | Informant |
| informant | Informantin |
| informant | Hinweisgeber |
| informant | Hinweisgeberin |
| informant | Auskunftsperson |
| secret informant | Quelle |
| secret informant | Gewährsmann |
| usage | Sprachgebrauch |
| secret informant | geheimer Informant |
| information obtained from an informant or other third person that has been independently corroborated or is otherwise likely to be credible; or | Angaben von Informanten oder anderen Dritten, die von unabhängiger Seite bestätigt wurden oder aus anderen Gründen als glaubwürdig erscheinen; |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Informant | informant |
| Sprachgebrauch | usage |
| interner Informant, der Informationen nach außen gibt | whistle-blower |
| interner Informant, der Informationen nach außen gibt | whistleblower |
| geheimer Informant | secret informant |
| geheimer Informant | source |
| Er arbeitete als Informant der Polizei unter dem Decknamen 'George". | He worked as a police source under the code name 'George'. |
| wichtiger Informant | supergrass |
| :Informant: | Respondent |
| Der Informant sollte die Kontaktstelle bei technischen Fragen sein. Es kann sich bei ihm auch um eine „Funktion“ innerhalb der Organisation handeln (z. B. Position in einer Abteilung). | The respondent should be the contact point in case of technical questions; the respondent can be a ‘role’ within the organisation (e.g. position within a unit). |