ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Indexwerte englisch | Indexwerte translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Marktanteil der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land — Indexwerte	Market share of dumped imports from the country concerned — indexed
Folglich konnte die Entwicklung der Indikatoren für Gewinn und Cashflow aus Gründen der Vertraulichkeit auch nicht als Indexwerte angegeben werden.	Given the aforementioned, the development of the indicators profit and cash-flow, could not be given in index format due to confidentiality reasons.
Da der Wirtschaftszweig der Union nur aus einem einzigen Hersteller besteht, werden die nachstehenden Daten nach Artikel 19 der Grundverordnung zur Wahrung der Vertraulichkeit als Indexwerte dargestellt.	Given that the Union industry comprises only one producer, the data below is presented in an indexed format in order to preserve confidentiality, pursuant to Article 19 of the basic Regulation.
Da sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nur aus zwei Herstellern zusammensetzt, mussten die Daten über den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gemäß Artikel 19 der Grundverordnung zur Wahrung der Vertraulichkeit als Indexwerte wiedergegeben werden.	Given that the Community industry comprises only two producers, data relating to the Community industry had to be indexed in order to preserve confidentiality pursuant to Article 19 of the basic Regulation.
Die Zahlen wurden daher durch „—“ ersetzt, und es wurden Indexwerte angegeben.	They have therefore been replaced by the symbol ‘—’ and indexes were provided.
…Daten zum Wirtschaftszweig der Union zwecks der in Artikel 19 der Grundverordnung festgesetzten Wahrung der Vertraulichkeit als Indexwerte dargestellt werden.	…indicators, data relating to the Union industry had to be indexed in order to preserve confidentiality pursuant to Article 19 of the basic Regulation.
Volumen der nicht gedumpten Einfuhren (aus Gründen der Vertraulichkeit nur Indexwerte)	Volume of non-dumped imports (only index is provided due to confidentiality)
Volumen der gedumpten Einfuhren (aus Gründen der Vertraulichkeit nur Indexwerte)	Volume of dumped imports (only index is provided due to confidentiality)