ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Immobilienhypotheken englisch | Immobilienhypotheken translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Zu Gewährungszeitpunkt der Maßnahme 1 standen als Sicherheit Immobilienhypotheken mit einem Umfang von rund 3 Mio. FIM zur Verfügung.	When measure 1 was granted, approximately FIM 3 million of the real property mortgages was available as collateral.
Dieses Anlagevermögen war bei der Übertragung bereits mit Immobilienhypotheken zugunsten folgender öffentlich-rechtlicher Gläubiger belastet: Sozialversicherungsanstalt (Zakład Ubezpieczeń Społecznych ZUS), Finanzamt Niederschlesien (Dolnośląski Urząd Skarbowy) und Stadtverwaltung Wrocław (Urząd Miejski Wrocławia) in…	When these fixed assets were transferred they had already been encumbered with mortgages on real estate in favour of the following public creditors: the Social Security Office, the Lower Silesia Region Tax Office and Wrocław City Council in an amount of…
Als Sicherheit für die Garantie dienten die Immobilienhypotheken auf die Produktionsstätte in Tikkala, die bereits zur Absicherung von Maßnahme 1 verwendet wurden.	The guarantee was collateralised by way of the property mortgages on the production site of Tikkala that were already used as collateral for measure 1.
Als Sicherheit für diese Garantie dienten bestehende Immobilienhypotheken mit einem eingetragenen Wert von 7,5 Mio. FIM (1261409 EUR) [9].	The guarantee was collateralised by way of already existing real property mortgages with a registered value of FIM 7,5 million (EUR 1261409) [9].