| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| hoisting technology |
Hebetechnik |
| hoisting equipment |
Hebezeug |
| hoisting gear |
Hebezeug |
| hoisting classes |
Hubklassen |
| hoisting speed |
Hubgeschwindigkeit |
| hoisting capacity |
Hublast |
| hoisting magnet |
Hubmagnet |
| hoisting magnets |
Hubmagnete |
| hoisting class |
Hubklasse |
| hoisting unit |
Hubwerk |
| hoisting |
Hub |
| hoisting drum |
Seiltrommel |
| hoisting drums |
Seiltrommeln |
| electrical hoisting device |
Elektrohebezeug |
| hoisting winch |
Aufzugswinde |
| hoisting winchs |
Aufzugswinden |
| hoisting machine |
Fördereinrichtung |
| hoisting device |
Fördereinrichtung |
| hoisting and conveying engineering |
Fördertechnik |
| skip hoisting |
Gefäßförderung |
| skip hoisting |
Skipförderung |
| men hoisting |
Seilfahrt |
| hoisting |
Schachtförderung |
| shaft hoisting |
Schachtförderung |
| hoisting jack |
Handwinde |
| hoisting jacks |
Handwinden |
| hoisting cable |
Förderseil |
| hoisting cables |
Förderseile |
| hoisting engine |
Fördermaschine |
| hoisting engines |
Fördermaschinen |
| hoisting crab |
Förderhaspel |
| other |
andere |
| hoisting |
aufwindend |
| hoisting |
hissend |
| hoisting |
hochziehend |
| hoisting |
hebend |
| hoisting |
ausbauend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| hoisting unit to scraper outrigger |
Hubwerk zum Kratzausleger |
| hoisting unit with end switch |
Hubwerk mit Endschalter |
| hoisting out |
herausziehend |
| Inspecția de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat (State Inspection for the Control of Boilers, Pressure Vessels and Hoisting Equipment) |
Inspecția de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat (Staatliche Inspektion für die Kontrolle von Heizkesseln, Druckbehältern und Hebevorrichtungen) |
| suspending or hoisting conscious animals; |
Aufhängen oder Hochziehen von wahrnehmungsfähigen Tieren; |
| the shackling or hoisting of live animals; |
Einhängen und Hochziehen lebender Tiere |
| Where one person is responsible for the stunning, shackling, hoisting and bleeding of animals, that person shall carry out all those operations consecutively on one animal before carrying out any of them on another animal. |
Die die Betäubung, das Einhängen, das Hochziehen und das Entbluten von Tieren ausführende Person führt die betreffenden Tätigkeiten erst an ein und demselben Tier vollständig durch, bevor sie damit an einem anderen Tier beginnt. |
