| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| hinterher |
afterwards |
| hinterher |
subsequently |
| hinterher |
after |
| hinterher |
behind |
| hinterher |
afterward |
| hinterher |
next |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Firma hinkt ihren Mitbewerbern hinterher. |
The company has lagged behind its competitors. |
| hinterher |
with the wisdom of hindsight |
| hinterher |
by hindsight |
| Hinterher/Im Nachhinein ist man immer klüger/schlauer/gescheiter . |
With the benefit of hindsight, it's easy to criticize. |
| hinterher |
after the event |
| hinterher |
with/in hindsight |
| Hinterher/Im Nachhinein ist man immer klüger/schlauer/gescheiter . |
It is easy to be wise after the event. |
| Diese Regionen erwirtschaften 45 % der Bruttowertschöpfung (BWS) in der EU und stellen 53 % der Arbeitsplätze, hinken jedoch in der Regel im Vergleich zu nicht ländlichen Gebieten in Bezug auf mehrere sozioökonomische Indikatoren, einschließlich der Strukturindikatoren, hinterher. |
These regions generate 45 % of Gross Value Added (GVA) in the EU and provide 53 % of the employment, but tend to lag behind non-rural areas as regards a number of socioeconomic indicators, including structural indicators. |
| Der Wagniskapitalmarkt in Nordirland hinkt hinsichtlich des Investitionsvolumens, der Zahl der Kapitalbeteiligungen, der Zahl der Fonds und der Verfügbarkeit von Managementkenntnissen viele Jahre hinter anderen Teilen des Vereinigten Königreichs hinterher; |
the venture capital market in Northern Ireland lags many years behind the rest of the United Kingdom in terms of total investment, number of deals, number of funds and availability of fund management skills; |
