ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Hinterbliebenenversicherung englisch | Hinterbliebenenversicherung translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Hinterbliebenenversicherung	survivors' insurance
Hinterbliebenenversicherung	insurance for surviving dependants
Sprachgebrauch	usage
Anwendung des Algemene nabestaandenwet (ANW) (niederländisches Gesetz über die allgemeine Hinterbliebenenversicherung)	Application of the Algemene nabestaandenwet (ANW) (Dutch general law on insurance for surviving dependants)
zum Zeitpunkt seines Todes nach Rechtsvorschriften über die Hinterbliebenenversicherung versichert (26):	insured under legislation for survivor’s insurance (26).
in der Schweiz: an die „Caisse de Compensation AVS“ (Alters- und Hinterbliebenenversicherung), die bei Anwendbarkeit der schweizerischen Rechtsvorschriften für den Arbeitnehmer oder Selbständigen zuständig wäre.	in Switzerland, to whichever ‘Caisse de Compensation AVS’ (old-age and survivors' insurance fund) would be competent for the employed or self-employed worker if Swiss legislation were applicable.
In den einleitenden Worten wird „(niederländisches Gesetz über die allgemeine Hinterbliebenenversicherung)“ durch die Worte „(Gesetz über die allgemeine Hinterbliebenenversicherung)“ ersetzt.	In the introductory wording, ‘(Dutch general law on insurance for surviving dependants)’ is replaced by ‘(General Surviving Relatives Act)’.
In Buchstabe g Unterabsatz 2 wird „(niederländisches Gesetz über die allgemeine Witwen- und Waisenversicherung)“ durch „(Gesetz über die allgemeine Hinterbliebenenversicherung)“ ersetzt.	In the second subparagraph of point (g), ‘(Dutch legislation on general law for surviving dependants)’ is replaced by ‘(General Surviving Relatives Act)’.
…3 dieser Verordnung Anspruch auf eine Hinterbliebenenrente nach dem Algemene Nabestaandenwet (ANW) (Gesetz über die allgemeine Hinterbliebenenversicherung), wird diese Leistung nach Maßgabe des Artikels 52 Absatz 1 Buchstabe b dieser Verordnung festgestellt.	…a survivor’s pension under the Algemene Nabestaandenwet (ANW) (General Surviving Relatives Act) pursuant to Article 51(3) of this Regulation, that pension shall be calculated in accordance with Article 52(1)(b) of this Regulation.
Gesetz vom 21. Dezember 1995 über die allgemeine Hinterbliebenenversicherung (ANW).	The law of 21 December 1995 on general insurance for surviving dependants (ANW)
„Gesetz vom 21. Dezember 1995 über die allgemeine Hinterbliebenenversicherung (ANW)“ wird ersetzt durch „Gesetz vom 21. Dezember 1995 über die allgemeine Hinterbliebenenversicherung (ANW)“.	‘The law of 21 December 1995 on general insurance for surviving dependants (ANW)’ is replaced by ‘General Surviving Relatives Act of 21 December 1995 (ANW)’;