ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Heuern englisch | Heuern translation
Deutsch
English
Verben
verbs
heuern
to
engage
heuern
to
employ
heuern
to
hire
Sprachgebrauch
usage
…
Beschäftigung
eine
Vorauszahlung
zur
Deckung
der
Heimschaffungskosten
zu
verlangen
oder
die
Heimschaffungskosten
von
den
Heuern
oder
sonstigen
Ansprüchen
der
Seeleute
abzuziehen
,
es
sei
denn
,
die
Seeleute
sind
gemäß
den
innerstaatlichen
…
…
make
an
advance
payment
towards
the
cost
of
repatriation
at
the
beginning
of
their
employ
ment
,
and
also
from
recovering
the
cost
of
repatriation
from
the
seafarers
’
wages
or
other
entitlements
except
where
the
seafarer
has
been
found
,
in
accordance
with
…
Die
Reeder
,
denen
im
Rahmen
dieses
Abkommens
eine
Fanglizenz
erteilt
wurde
,
heuern
für
die
gesamte
Dauer
ihres
Aufenthalts
in
der
marokkanischen
Fischereizone
marokkanische
Seeleute
nach
den
Bestimmungen
der
technischen
Datenblätter
in
Anlage
2
an
.
Shipowners
who
have
been
awarded
fishing
licences
under
this
Agreeme
nt
shall
tak
e
on
board
,
for
the
duration
of
their
presence
in
the
Moroccan
fishing
zone
,
Moroccan
seamen
,
as
provided
for
in
the
datasheets
contained
in
Appendix
2
.
Die
in
Absatz
1
Buchstabe
e
dieser
Norm
genannte
Bescheinigung
enthält
keine
Beurteilung
der
Arbeitsleistungen
der
Seeleute
und
keine
Angaben
über
ihre
Heuern
.
The
document
referred
to
in
paragraph
1
(
e
)
of
this
Standard
shall
not
contain
any
statement
as
to
the
quality
of
the
seafarers
’
work
or
as
to
th
eir
wages
.
