| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Hauskaninchen |
Domestic rabbits |
| Hauskaninchen |
Domestic rabbit |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hauskaninchen und Zuchtleporiden |
Domestic rabbit and farmed leporidae |
| von Hauskaninchen |
Of domestic rabbits |
| Hauskaninchen, lebend |
Live domestic rabbits |
| :Geflügel, Hausvögel und Hauskaninchen müssen mit geeignetem Futter und Frischwasser in angemessenen Mengen versorgt werden, es sei denn, die Beförderung dauert weniger als |
For poultry, domestic birds and domestic rabbits, suitable food and water shall be available in adequate quantities, save in the case of a journey lasting less than |
| Zuchtwild und Hauskaninchen im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie 91/495/EWG des Rates [12]; |
farmed game and domestic rabbits as defined in Article 2(3) of Council Directive 91/495/EEC [12]; |
| Farmwild und Hauskaninchen im Sinne von Anhang I Nummer 1.6 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004; |
farmed game and domestic rabbits as defined in point 1.6 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004; |
| Hauskaninchen, lebend |
Domestic rabbits, live |
| Hauskaninchen und andere Säugetiere als die unter 0101, 0102, 0103, 0104, 010611 und 010612 fallenden. |
Domestic rabbits, and mammals other than those part of 0101, 0102, 0103, 0104, 010611 and 010612. |
| Fleisch von Hauskaninchen; |
meat of farmed rabbits; |
| …für die Einfuhr von Fleischerzeugnissen von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, Equiden, Geflügel, Zuchtwild, Hauskaninchen und Jagdwild zu ändern und zu aktualisieren. |
…for the importation into the Community of meat products derived from domestic bovines, porcines, ovines, caprines, equidae, poultry, farmed game, domestic rabbits and wild game. |
| …nach der spezifischen Behandlung „B“ sowie von Fleischerzeugnissen und behandelten Mägen, Blasen und Därmen von Hauskaninchen, Zucht- und Wildleporiden und wild lebenden Landsäugetieren nach einer unspezifischen Behandlung „A“. |
…the specific treatment ‘B’ and of meat products and treated stomachs, bladders and intestines from domestic rabbit and farmed and wild leporidae and certain wild land mammalian game which have undergone a non-specific treatment ‘A’. |
| 01061490 andere Kaninchen und Hasen als Hauskaninchen |
01061490 (other rabbits and hares than domestic rabbits) |
| Andere (lebende Tiere, ausgenommen Hauskaninchen und Tauben: nicht für die menschliche Ernährung) |
Other (live animals, excluding domestic rabbits and pigeons: not for human consumption) |
