| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Jagdwild |
game |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Fleisch (einschließlich frisches Fleisch, Geflügelfleisch, Fleisch von Zucht- und Jagdwild), Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnisse für den menschlichen Verzehr |
Meat (including fresh meat, poultry meat, farmed and wild game meat), Meat preparations and meat products for human consumption, |
| Fleischerzeugnisse aus Jagdwild |
Meat products derived from wild game |
| von Zucht- und Jagdwild (Schweine, Hirsche) |
from farmed and wild game (pigs, deer) |
| Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine, Equiden, Zuchtwild (Schweine, Hirsche), Jagdwild (Schweine, Hirsche) |
Cattle, sheep, goats, pigs, equidae, farmed game (pigs, deer), wild game (pigs, deer) |
| Zucht- und Jagdwild (Schweine, Hirsche) |
farmed and wild game (pigs, deer) |
| tierische Nebenprodukte aus Jagdwild und Jagdwildfleisch gemäß Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 853/2004; |
animal by-products from wild game and from wild game meat referred to in Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 853/2004; |
| (für Blut von Jagdwild) |
(for wild game blood) |
| (für Schmalz von Jagdwild) |
(for wild game lard) |
| …Einfuhr von Fleischerzeugnissen von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, Equiden, Geflügel, Zuchtwild, Hauskaninchen und Jagdwild zu ändern und zu aktualisieren. |
…importation into the Community of meat products derived from domestic bovines, porcines, ovines, caprines, equidae, poultry, farmed game, domestic rabbits and wild game. |
| Fünfeckiger Stempel (Jagdwild) Lufttransport oder enthäutet und ausgeweidet |
Pentagonal stamp for wild game by plane or skinned and eviscerated |
| Fünfeckiger Stempel (Jagdwild) |
Pentagonal stamp (wild game) |
| Fünfeckiger Stempel (Jagdwild) |
Pentagonal stamp for wild game |
| Jagdwild: Schalenwild (ausgenommen Schwarzwild) (präzisieren) ; |
Wild game: Cloven hoofed (excluding swine) (specify) ; |
