| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Rechnungsprüfungsausschuss des Haushaltsausschusses |
Auditing Committee of the Budget Committee |
| betrachtet die Aufstellung der Haushaltspläne der dezentralen Einrichtungen und die Bewertung ihrer Ausführung als Kernaufgaben seines Haushaltsausschusses; |
Considers the establishment of the budget of decentralised bodies and assessment of the implementation of the respective budget as core responsibilities of its Committee on Budgets; |
| …Haushaltsjahr zusammen mit den Antworten des gemeinsamen Unternehmens [1],in Kenntnis der Schlussfolgerungen der gemeinsamen Delegation des Haushaltsausschusses und des Haushaltskontrollausschusses des Europäischen Parlaments, die dem ITER in Cadarache vom 16.-18. Mai 2011 einen Besuch abgestattet… |
…year 2011, together with the replies of the Joint Undertaking [1],having regard to the conclusions of the European Parliament Joint Delegation of the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control to ITER in Cadarache of 16-18 May… |
| in Kenntnis des Berichts des Haushaltskontrollausschusses sowie der Stellungnahme des Haushaltsausschusses (A6-0148/2009), |
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Budgets (A6-0148/2009), |
| …Rechtsaufsicht durch ein anderes Organ vorgesehen ist, sowie der Handlungen des nach Artikel 138 beim Amt eingesetzten Haushaltsausschusses. |
…not provide for any check on legality by another body and of acts of the Budget Committee attached to the Office pursuant to Article 138. |
| begrüßt, dass die Vertreter des Präsidiums und des Haushaltsausschusses am 22. September 2011 eine Vereinbarung über zusätzliche Sparmaßnahmen erzielen konnten, die anschließend in den Haushaltsplan des Parlaments für das Jahr 2012 aufgenommen wurde; |
Welcomes that, on 22 September 2011, the representatives of the Bureau and of the Committee on Budgets reached agreement on additional saving measures that were subsequently incorporated into Parliament’s 2012 budget; |
