| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Verwaltungskonten im Unionsregister“ und „III. |
Management accounts in the Union registry’ and ‘III. |
| I. Verwaltungskonten im Unionsregister |
I. Management accounts in the Union Registry |
| I. EHS-Verwaltungskonten im Unionsregister |
I. ETS management accounts in the Union Registry |
| Mit den Anträgen auf Eröffnung von Konten einer KP-Vertragspartei und Verwaltungskonten vorzulegende Informationen |
Information to be submitted with requests for opening KP Party accounts and management accounts |
| Eröffnung von Konten von KP-Vertragsparteien und Verwaltungskonten |
Opening of KP Party accounts and management accounts |
| Eröffnung von Verwaltungskonten |
Opening management accounts |
| Die Kommission weist den Zentralverwalter an, im Unionsregister die Konten der KP-Vertragsparteien der Union sowie sämtliche Verwaltungskonten, ausgenommen die nationalen Besitzkonten für Zertifikate, zu eröffnen. |
The Commission shall instruct the Central administrator to open the Union's KP Party accounts and all management accounts in the Union registry except the national allowance holding accounts. |
| Der Zentralverwalter eröffnet innerhalb von 20 Arbeitstagen nach Erhalt der Angaben gemäß Anhang III alle EHS-Verwaltungskonten im Unionsregister, die KP-Konten der Union, das EU-Gesamtkonto für AEA, das LTE-Löschungskonto sowie ein LTE-Erfüllungskonto… |
The central administrator shall open all ETS management accounts in the Union Registry, the Union's KP accounts, the EU AEA Total Quantity Account, the ESD Deletion Account and one ESD Compliance Account for each Member State for each year of the compliance period within 20… |
| Der Zentralverwalter eröffnet alle Verwaltungskonten im Unionsregister innerhalb von 20 Arbeitstagen nach Erhalt der Angaben gemäß Anhang II. |
The central administrator shall open all management accounts in the Union Registry within 20 working days of the receipt of the information set out in Annex II. |
| Schließung von Konten von KP-Vertragsparteien, Verwaltungskonten, Personenkonten und Handelsplattformkonten |
Closure of KP Party accounts, management accounts, person holding accounts and trading platform holding accounts |
