| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Hühnereier |
hen's eggs |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hühnereier und Eiprodukte [9] |
Hen eggs and egg products [9] |
| Hühnereier und Eierzeugnisse [2] |
Hen eggs and egg products [2] |
| Hühnereier (einschließlich Bruteier)“. |
Hens' eggs (including eggs for hatching)’. |
| Ganze Hühnereier von Gallus gallus L., mit oder ohne Schale |
Whole eggs of Gallus gallus L. with or without shells. |
| Butter, Hühnereier. |
Butter, chicken egg. |
| Butter und Hühnereier. |
Butter and chicken egg. |
| Hühnereier der Art Gallus gallus |
Eggs of hens of the Gallus gallus species |
| Hühnereier in der Schale, frisch |
Hen eggs in shell, fresh |
| Hühnereier und Eiprodukte im Sinne des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004.“ |
Hen eggs and egg products as defined in Annex I to Regulation (EC) No 853/2004.’ |
| Sonstige tierische Erzeugnisse (verkaufter Tierdung, Deckgeld, andere Eier als Hühnereier usw.). |
Other animal products (manure sold, stud fees, eggs other than hens’ eggs etc.) |
| Ovum Oil ist das durch Extraktion aus dem Dotter frischer Hühnereier gewonnene Öl. |
Ovum Oil is the oil obtained by extraction of the yolks of fresh chicken eggs. |
| 1. Bis zur Entwicklung von Molekulartests wurde die Virusisolierung durch die Beimpfung embryonierter Hühnereier als bei weitem aussagekräftigster diagnostischer Test auf Aviäre Influenza und als grundlegend für die anschließende Identifizierung und Charakterisierung des… |
Until the advent and development of molecular-based tests, virus isolation by the inoculation of embryonated fowls' eggs was considered the most sensitive diagnostic test for AI by far and essential for subsequent identification and characterisation of… |
