ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Grundstücksverkäufen englisch | Grundstücksverkäufen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Da
keine
Mittel
aus
Grundstücksverkäufen
zur
Verfügung
standen
,
war
die
Aufnahme
eines
staatlich
verbürgten
Überbrückungsdarlehens
in
Höhe
von
300
Mio
.
PLN
vorgesehen
,
das
für
Investitionen
sowie
die
Tilgung
kurzfristiger
Verbindlichkeiten
verwendet
werden
sollte
(
insgesamt
219
Mio
.
PLN
).
As
fu
nds
were
not
available
from
the
sale
of
land
,
a
bridging
loan
guaranteed
by
the
State
for
PLN
300
million
was
envisaged
.
The
loan
was
supposed
to
be
used
for
investments
and
to
cover
short
-
term
liabilities
(
PLN
219
million
in
total
).
In
dem
Verkaufsvertrag
wird
jedoch
keine
wie
auch
immer
geartete
Verbindung
zwischen
den
beiden
Grundstücksverkäufen
(
Verkauf
der
Stadt
und
Verkauf
von
Konsum
)
hergestellt
,
und
die
schwedischen
Behörden
legten
während
der
Prüfung
der
Sache
durch
die
Kommission
keine
konkreten
Informationen
zu
den
beiden
Verkäufen
vor
,
die
darauf
hindeuten
würden
,
dass
beide
Transaktionen
…
However
,
there
is
no
formal
link
whatsoever
between
the
two
transactions
in
the
sale
contrac
t
and
during
the
Commission
’
s
investigation
Sweden
did
not
submit
any
concrete
information
regarding
the
other
transaction
or
showing
that
the
two
transactions
…
