ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gründungskapital englisch | Gründungskapital translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Das Gründungskapital von Carsid wurde folglich auf 60 Mio. EUR festgelegt.	Carsid’s initial capital was consequently set at EUR 60 million.
Unternehmen 3 brachte vor, sein Gründungskapital sei von anderen Unternehmen bereitgestellt worden, die sich im Eigentum desselben Anteilseigners befunden hätten; die Rechnungslegung entspräche den IAS, und der Preis für ihre Landnutzungsrechte liege in der gleichen Größenordnung wie die Preise für andere Unternehmen im selben Gebiet; außerdem…	Company 3 stated that the capital used to start the company was sourced from other companies owned by the same shareholder, that the accounts were in line with IAS, and that their land-use right prices were similar to other companies in the same area and…
Je nach Qualität des Geschäftsplans kann die Kommission weitere Unterstützung in Form von Gründungskapital für die ersten Schritte der Umsetzung des Zentrums bereitstellen.	Subject to the quality of the business plan, the Commission may provide further seed financial support for the first steps of implementation of the centre.
Unter normalen Marktbedingungen wäre das Gründungskapital, das in Form eines Zuschusses gezahlt wird, nicht zu den gleichen günstigen Konditionen erhältlich.	Under normal market conditions the initial capital received in the form of a grant would not have been raised under the same favourable terms.