ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesundheitstests englisch | Gesundheitstests translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Gesundheitstests
fitness
tests
Sprachgebrauch
usage
:
sie
haben
die
Quarantäne
von
30
Tagen
durchlaufen
und
wurden
mit
dem
erforderlichen
Negativbefund
folgenden
Gesundheitstests
unterzogen
:
have
satisfied
the
quarantine
isolation
period
of
30
days
and
have
been
subjected
with
the
required
negative
results
to
the
following
health
tests
Datum
der
Probenahme
für
Gesundheitstests
(
4
)
Date
of
sampling
for
health
tests
(
4
)
Während
dieser
Quarantäne
vor
dem
Eingang
werden
die
Tiere
den
Gesundheitstests
entsprechend
den
Einfuhrbedingungen
der
EU
unterzogen
.
During
this
pre
-
entry
quarantine
the
animals
are
subjected
to
the
animal
health
tests
in
line
with
EU
import
conditions
.
Deshalb
müssen
spezielle
Gesundheitstests
zur
Feststellung
solcher
Krankheiten
im
Rahmen
spezifischer
Testprogramme
stattfinden
,
anhand
deren
die
Bewegungen
der
Spendertiere
vor
und
während
der
Samenentnahme
nachvollziehbar
sind
.
Therefore
,
part
icular
animal
health
tests
ident
ifying
such
diseases
must
be
carried
out
according
to
specific
test
programmes
reflecting
the
movements
of
the
donors
prior
to
,
and
during
,
the
period
of
semen
collection
.
Gemäß
der
Entscheidung
93
/
197
/
EWG
müssen
bei
der
Einfuhr
von
Equiden
aus
bestimmten
Ländern
der
Gruppe
„
B
“
die
entsprechenden
Gesundheitstests
in
Laboratorien
durchgeführt
werden
,
die
vom
Bestimmungsmitgliedstaat
genehmigt
wurden
.
Decision
93
/
197
/
EEC
requires
for
imports
of
equidae
from
certain
countries
assigned
to
the
sanitary
Group
‘
B
’
that
the
health
tests
be
ca
rried
out
in
laboratories
approved
by
the
Member
State
of
destination
.
