ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesamtlieferungen englisch | Gesamtlieferungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
ba
)
20
%
der
nach
Berichtigung
mitgeteilten
Milchmenge
in
den
Mitgliedstaaten
,
in
denen
die
berichtigten
Gesamtlieferungen
weniger
als
95
%
des
Anteils
der
Lieferungen
an
der
nationalen
Quote
in
jedem
der
drei
vorangegangenen
Zwölfmonatszeiträume
ausmachten
;
und
“.
(
ba
)
20
%
of
the
quantity
of
milk
declared
after
adjustment
in
Member
States
where
th
e
total
adjusted
deliveries
have
b
een
less
than
95
%
of
the
deliveries
part
of
the
national
quota
in
each
of
the
three
preceding
12
-
month
periods
;
and
’;
aa
)
1
%
der
Erzeuger
in
den
Mitgliedstaaten
,
in
denen
die
berichtigten
Gesamtlieferungen
weniger
als
95
%
des
Anteils
der
Lieferungen
an
der
nationalen
Quote
in
jedem
der
drei
vorangegangenen
Zwölfmonatszeiträume
ausmachten
,
und
(
aa
)
1
%
of
producers
in
Member
States
where
the
tot
al
adjusted
deliveries
have
been
l
ess
than
95
%
of
the
deliveries
part
of
the
national
quota
in
each
of
the
three
preceding
12
-
month
periods
;
and
Der
Anteil
aller
übrigen
Mitbewerber
sowohl
bei
Gesamtlieferungen
als
auch
bei
Off
-
site
-
Lieferungen
liegt
unter
10
% (
die
meisten
unter
5
%).
All
the
remaining
competitor
s
have
market
shares
below
10
% (
m
any
below
5
%)
for
both
total
and
off
-
site
sales
.
Wenn
die
berichtigten
Gesamtlieferungen
weniger
als
95
%
des
Anteils
der
Lieferungen
an
der
nationalen
Quote
in
jedem
der
drei
vorangegangenen
Zwölfmonatszeiträume
ausgemacht
haben
,
kann
die
Intensität
der
Kontrollen
der
Lieferungen
von
2
%
auf
1
%
der
Erzeuger
und
von
40
%
auf
20
%
der
…
If
the
tot
al
adjusted
deliveries
have
been
l
ess
than
95
%
of
the
deliveries
part
of
the
national
quota
in
each
of
the
three
preceding
12
-
month
periods
,
the
control
intensity
on
deliveries
may
be
reduced
from
2
%
to
1
%
of
the
producers
and
from
40
%
to
20
…
Mehrere
Zulieferer
,
auf
die
ein
erheblicher
Teil
der
Gesamtlieferungen
an
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
entfällt
,
arbeiteten
bei
der
Untersuchung
mit
der
Kommission
zusammen
.
Several
suppliers
,
accounting
for
a
significant
amount
of
total
suppl
ies
to
the
Community
industry
,
cooperated
with
the
Commission
in
the
investigation
.
