ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Generalinspektion englisch | Generalinspektion translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Inspectoratul
General
pentru
Situații
de
Urgență
(
Generalinspektion
für
Notfallsituationen
)
Inspectoratul
General
pentru
Situații
de
Urge
nță
(
General
Inspectorate
for
Emer
gency
Situations
)
Inspectoratul
General
pentru
Comunicații
și
Tehnologia
Informației
(
Generalinspektion
für
Kommunikations
-
und
Informationstechnologie
)
Inspectoratul
General
pentru
Comunicații
și
Tehnologia
Infor
mației
(
General
Inspectorate
for
C
ommunication
and
Information
Technology
)
Inspectoratul
General
de
Poliție
(
Generalinspektion
der
Polizei
)
Inspectoratul
General
de
Poliție
(
General
Inspectorate
of
Police
)
…
gewährt
worden
seien
,
sei
nicht
korrekt
,
da
diese
vielmehr
unter
der
Voraussetzung
einer
sofortigen
transparenten
Verwaltung
und
vor
allem
der
Festlegung
einer
nachhaltigen
und
einer
Generalinspektion
unterliegenden
Politik
gewährt
worden
seien
(… „
conditionnées
à
une
gestion
transparente
immédiate
[
et
]
surtout
à
la
définition
d'une
politique
durable
dont
la
définition
fait
l'objet
d'une
…
…
granted
by
the
State
were
without
any
conditions
attaching
.
On
the
contrary
,
they
‘
were
subject
to
the
condition
that
there
was
immediate
transparent
management
[
and
]
above
all
that
a
sustainable
policy
was
laid
down
which
was
subject
to
general
…
Allen
Berichten
in
diesem
Zeitraum
war
Portugal
zufolge
eine
Stellungnahme
der
Rechnungsprüfer
von
RTP
und
ein
Prüfbericht
der
von
RTP
unabhängigen
Generalinspektion
für
Finanzen
(
Inspecção
-
Geral
de
Finanças
)
beigefügt
.
Portugal
also
argues
that
all
public
service
reports
during
that
period
were
accompanied
by
an
opinion
of
RTP
’
s
Board
of
Auditors
and
by
an
audit
of
the
Inspector
General
of
Finance
(
Inspecção
-
Ger
al
de
Finanças
),
the
latter
being
independent
of
RTP
.
Die
Inspecção
-
Geral
de
Finanças
(
Generalinspektion
für
Finanzen
)
hat
den
Finanzplan
zu
kontrollieren
.
The
Inspector
-
General
of
Finances
has
to
audit
the
financial
plan
.
Die
Generalinspektion
für
Finanzen
prüft
den
Finanzplan
.
The
Inspector
-
General
of
Finances
is
required
to
audit
the
financial
plan
.
Der
FPAP
erwähnt
auch
die
Durchführung
einer
gemeinsamen
Prüfung
der
Generalinspektion
für
Finanzen
(
Inspection
générale
des
Finances
)
und
der
Generalinspektion
für
Landwirtschaft
und
Fischerei
(
Inspection
générale
de
l'Agriculture
et
de
la
Pêche
);
The
FPAP
also
points
out
that
a
j
oint
audit
is
carried
out
by
the
I
nspectorate
-
General
for
Finance
and
the
Inspectorate
-
General
for
Agriculture
and
Fisheries
,
