ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Arbeitsfeld | field of work |
| Arbeitsfeld | work |
| Arbeitsfeld | line of work |
| Arbeitsfeld | calling |
| Arbeitsfeld | métier |
| Arbeitsfeld | job |
| Arbeitsfeld | territory |
| Sprachgebrauch | usage |
| Nach dem Krieg blieb der Nahe Osten sein Wirkungsbereich/Arbeitsfeld. | After the war, the Middle East remained his bailiwick. |
| ist insbesondere betroffen von der Feststellung im Arbeitsfeld 3, dass in den meisten Mitgliedstaaten die Steuerbehörden keinen direkten Zugang zu Zolldaten haben und dass deshalb eine automatische Gegenkontrolle mit Steuerdaten nicht möglich ist; | Is seriously concerned, in particular, by the finding of the Working Field 3 that in most Member States, tax administrations have no direct access to customs data and that automated cross-checking with tax data is, therefore, not possible; |