ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Garantiezahlungen englisch | Garantiezahlungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
wiederum
erfordert
,
dass
für
die
Empfänger
von
Garantiezahlungen
ein
Umstrukturierungs
-
und
/
oder
Liquidationsplan
vorgelegt
wird
,
welchen
die
Überwachungsbehörde
entsprechend
den
Vorschriften
für
staatliche
Beihilfen
gesondert
prüft
[
13
].
This
triggers
the
requirement
of
the
notif
ication
of
a
restructuring
or
liqu
idation
plan
for
recipients
of
payments
under
the
guarantee
which
will
be
separately
assessed
by
the
Authority
as
to
its
compliance
with
the
State
aid
rules
[
13
].
Die
Differenzen
ergeben
sich
hauptsächlich
daraus
,
dass
in
den
Defizitzahlen
nach
ESVG
95
auch
gewisse
Garantiezahlungen
,
Schuldenübernahmen
und
die
Begleichung
von
Rentenschulden
enthalten
sind
.
Differences
stem
mainly
from
the
fact
that
deficit
figures
according
to
ESA95
includ
e
certain
guarantees
payments
,
deb
t
assumptions
and
the
repayment
of
the
debt
to
pensioners
.
Die
Garantiezahlungen
werden
folgendermaßen
verlängert
:
Die
BB
wird
die
Garantie
des
Landes
Burgenland
frühestens
mit
Feststellung
des
Jahresabschlusses
für
das
Geschäftsjahr
2025
(
und
nicht
wie
derzeit
bereits
für
das
Geschäftsjahr
2010
)
in
Anspruch
nehmen
können
.
The
guarantee
payments
will
b
e
extended
as
follows
:
BB
will
be
able
to
call
on
the
guarantee
provided
by
the
Province
of
Burgenland
at
the
earliest
when
the
annual
accounts
for
the
financial
year
2025
(
instead
of
2010
as
at
present
)
are
closed
.
