ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Garantiebetrags englisch | Garantiebetrags translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
positiven
jährlichen
Geschäftsergebnisse
der
BB
werden
zur
Deckung
des
Garantiebetrags
eingesetzt
.
BB's
annual
operating
profits
are
used
to
cover
the
amount
of
the
guarantee
.
Um
diesen
Effekt
zu
erreichen
,
sollte
—
auch
wenn
beide
Prämien
anhand
des
vertraglich
vereinbarten
Garantiebetrags
abzüglich
von
Kündigungen
,
aber
nicht
Ziehungen
zu
berechnen
sind
—
die
Grundprämie
jährlich
auf
den
ausstehenden
Garantiebetrag
gezahlt
…
In
order
to
achieve
that
effect
,
whilst
both
premiums
are
to
be
calculated
on
the
contractually
agreed
guarantee
amount
reduce
d
by
cancellations
but
not
by
drawings
,
the
basic
premium
should
be
paid
on
an
annual
basis
on
the
outstanding
guarantee
amount
but
the
…
Die
Höhe
des
Garantiebetrags
wird
auf
der
Grundlage
objektiver
Kriterien
wie
Art
und
Wert
des
Auftrags
festgesetzt
.
This
g
uarantee
shall
be
determined
o
n
the
basis
of
objective
criteria
such
as
the
type
and
value
of
the
contract
.
…
für
die
Aufwandsprovision
und
von
[...] %
für
die
Verwaltungs
-
und
Garantieprovision
,
was
insgesamt
[
rund
5
%]
des
Garantiebetrags
ausmacht
.
…
to
[…]%
for
the
commitment
commission
and
[…]%
for
the
management
and
guarantee
commissions
,
or
[
of
the
order
of
5
%
]
of
the
total
amount
guarante
ed
.
Die
Höhe
des
Garantiebetrags
wird
auf
der
Grundlage
objektiver
Kriterien
wie
Art
und
Wert
des
Auftrags
festgesetzt
.
That
g
uarantee
shall
be
determined
o
n
the
basis
of
objective
criteria
such
as
the
type
and
value
of
the
contract
.
In
der
Garantievereinbarung
ist
vorgesehen
,
dass
die
positiven
Geschäftsergebnisse
der
BB
zur
Deckung
des
Garantiebetrags
eingesetzt
werden
.
Under
the
agreement
,
BB
’
s
operating
profits
are
used
to
co
ver
the
amount
of
the
guarante
e
.
