ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gütertransporte englisch | Gütertransporte translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die TSI gilt auch für das gesamte Güterverkehrs-Eisenbahnnetz aller Mitgliedstaaten der EU, allerdings mit der Einschränkung, dass die Anforderungen dieser TSI für Gütertransporte aus einem Drittland oder dorthin nicht obligatorisch sind.	But this TSI may also be applied to the complete freight transport rail network of the Member States of the EU, with the restriction that the requirements of this TSI are not mandatory for freight transport arriving from or going to a non-EU country.
Gütertransporte sind zuverlässig zu sichern.	Freight transport has to be secured in a safe way.
Vieh- und Gütertransporte waren nicht Teil des Öffentlichen Dienstleistungsauftrags.	Livestock transport and freight transport fell outside the scope of the public service contract.
Die angemeldete Regelung über direkte Verkehrsbeihilfen würde zwar bestimmten Unternehmen, die weite und kostspielige Gütertransporte auf sich nehmen müssen, helfen, diese Regelung wäre aber kein vollständiger Ausgleich für die Abschaffung der verminderten Sozialversicherungssätze.	While the notified direct transport aid would help certain undertakings that have long and costly transports of goods, this scheme would, however, not fully compensate for the abolition of reduced social security rates.