ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gültigkeitsbeginn englisch | Gültigkeitsbeginn translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Gültigkeitsbeginn	Applicability
Sprachgebrauch	usage
„ungültige Karte“ ist eine Karte, die als fehlerhaft festgestellt wurde oder deren Erstauthentisierung fehlgeschlagen oder deren Gültigkeitsbeginn noch nicht erreicht oder deren Ablaufdatum überschritten ist;	‘non-valid card’ means a card detected as faulty, or whose initial authentication failed, or whose start of validity date is not yet reached, or whose expiry date has passed;
„Datum Beginn“ bedeutet „Datum Zulassungsbeginn“ oder „Datum Gültigkeitsbeginn“;	‘Start Date’ means ‘Authorisation Start Date’ or ‘Validity Start Date’;
Datum Gültigkeitsbeginn	Start date
Datum Gültigkeitsbeginn	Validity Begin Date
Gültige Visa (Artikel 12 Absätze 2 und 3) und seit weniger als sechs Monaten abgelaufene Visa [und Gültigkeitsbeginn] (Artikel 12 Absatz 4)	Valid visas (Article 12(2) and (3)) and visas which expired less than 6 months previously [and date of entry into force] (Article 12(4))
„Datum Gültigkeitsbeginn“ bedeutet das Datum, ab dem Räumlichkeiten oder Gelände eines Wirtschaftsbeteiligten vom zuständigen Mitgliedstaat zu einem Ort erklärt wurden, an dem verbrauchsteuerpflichtige Waren unter Steueraussetzung hergestellt, versandt oder empfangen werden dürfen;	‘Validity Start Date’ means the date from which the premises of an economic operator have been declared by the responsible Member State to be valid as a location to produce, send or receive excise goods under duty suspension;