| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| „Datum Zulassungsbeginn“ bedeutet das Datum, ab dem ein Wirtschaftsbeteiligter durch den zuständigen Mitgliedstaat ermächtigt ist, verbrauchsteuerpflichtige Waren unter Steueraussetzung herzustellen, zu lagern, zu versenden oder zu empfangen; | ‘Authorisation Start Date’ means the date from which an economic operator is authorised by the responsible Member State to produce, store, send or receive excise goods under duty suspension; |
| 23 Fehlendes oder falsches Format von Datum Zulassungsbeginn | 23 Missing or incorrect format of the authorisation start date |
| „Datum Beginn“ bedeutet „Datum Zulassungsbeginn“ oder „Datum Gültigkeitsbeginn“; | ‘Start Date’ means ‘Authorisation Start Date’ or ‘Validity Start Date’; |