| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Fischereihäfen, Anlandestellen und Fischereischutzhäfen, |
fishing ports, landing sites and shelters; |
| Aktion 3: Sicherheitsbezogene Investitionen für den Bau oder die Modernisierung von kleinen Fischereischutzhäfen |
Action 3: Safety related investments for the construction or modernisation of small fishing shelters |
| Beihilfen für Investitionen in Fischereihäfen, Anlandestellen und Fischereischutzhäfen |
Aid for investments in fishing ports, landing sites and shelters |
| :Beihilfen für Investitionen in öffentlichen oder privaten Fischereihäfen, Anlandestellen und Fischereischutzhäfen sind mit dem Gemeinsamen Markt im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag vereinbar und von der Anmeldepflicht gemäß Artikel 88 Absatz 3… |
Aid for investments in public or private fishing ports, landing sites and fishing shelters shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the Treaty and shall be exempt from the notification requirement of Article 88… |
| nach Artikel 37 (kollektive Aktionen), Artikel 38 (Maßnahmen zum Schutz und zur Entwicklung der Wasserfauna und -flora), Artikel 39 (Fischereihäfen Anlandestellen und Fischereischutzhäfen) und Artikel 41 (Pilotprojekte), ob sie zur Gruppe 1 oder zur Gruppe 3 gehören; |
Article 37 (collective actions), Article 38 (measures intended to protect and develop aquatic fauna and flora), Article 39 (fishing ports, landing sites and shelters) and Article 41 (pilot projects) whether they fall under group 1 or 3, |
| Zur Verbesserung der Sicherheit der Fischer kann der EFF auch sicherheitsbezogene Investitionen im Zusammenhang mit dem Bau oder der Modernisierung von kleinen Fischereischutzhäfen unterstützen. |
In order to improve the safety of fishers, the EFF may also support safety related investments for the construction or modernisation of small fishing shelters. |
| Maßnahme 3.3: Fischereihäfen, Anlandestellen und Fischereischutzhäfen |
Measure 3.3: Fishing ports landing sites and shelters |
| …38 (Maßnahmen zum Schutz und zur Entwicklung der Wasserfauna und -flora), Artikel 39 (Fischereihäfen Anlandestellen und Fischereischutzhäfen), Artikel 41 (Pilotprojekte) und Artikel 44 (förderfähige Maßnahmen für die nachhaltige Entwicklung der… |
…actions), Article 38 (measures intended to protect and develop aquatic fauna and flora), Article 39 (fishing ports, landing sites and shelters), Article 41 (pilot projects) and Article 44 (eligible measures for the sustainable development of fisheries… |
| Angabe 1: Fischereischutzhäfen, für die eine Unterstützung gewährt wurde |
Data 1: Fishing shelter that has benefited. |
