ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Festwerteinstellung englisch | Festwerteinstellung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ist
die
Fehlfunktionsanzeige
wegen
Leistungsminderung
oder
Fehlfunktion
von
Bauteilen
oder
wegen
des
Übergangs
zur
permanenten
Emissions
-
Festwerteinstellung
aktiviert
,
muss
ein
Fehlercode
gespeichert
werden
,
der
die
Art
der
Fehlfunktion
angibt
.
If
the
MI
is
activated
due
to
deterioration
or
malfunction
or
permanent
emission
default
modes
of
operation
,
a
fault
code
must
be
stored
that
identifies
the
type
of
malfunction
.
…
aktiviert
werden
,
wenn
wegen
Überschreitung
der
in
Absatz
3
.
3
.
2
genannten
Emissionsgrenzwerte
die
Motorsteuerung
auf
die
permanente
Emissions
-
Festwerteinstellung
schaltet
oder
wenn
das
OBD
-
System
nicht
in
der
Lage
ist
,
die
grundlegenden
Überwachungsvorschriften
in
den
Absätzen
3
.
3
.
3
oder
3
.
3
.
4
dieses
…
…
the
engine
control
enters
a
permanent
emission
default
mode
of
operation
if
the
emission
limits
given
i
n
paragraph
3
.
3
.
2
are
exceeded
or
if
t
he
OBD
system
is
unable
to
fulfil
the
basic
monitoring
requirements
specified
in
paragraph
3
.
3
.
3
or
3
.
3
.
4
of
…
„
permanente
Emissions
-
Festwerteinstellung
“ –
sie
liegt
vor
,
wenn
ein
fehlerhaftes
Bauteil
oder
System
dazu
führen
würde
,
dass
die
Fahrzeugabgase
die
in
Anhang
VI
Teil
B
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
168
/
2013
genannten
Emissionsgrenzwerte
übersteigen
,
und
wenn
die
elektronische
…
‘
permanent
emission
default
mode
’
refers
to
a
ca
se
where
the
engine
management
controller
permanently
switches
to
a
setting
that
does
not
require
an
input
from
a
failed
component
or
system
where
such
a
failed
component
or
system
would
result
in
increasing
…
