| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Für die ersten sechs Monate des Festschreibungszeitraums: Null Basispunkte pro Jahr. |
For the first six months of the holding period: zero basis points per annum. |
| eine Bereitstellungs- und Festschreibungsgebühr in Höhe von 20 Basispunkten pro Jahr auf den nicht in Anspruch genommenen Teil des auszuzahlenden öffentlich unterstützten Exportkredits während des Festschreibungszeitraums, zahlbar postnumerando, |
Commitment and premium holding fee: 20 basis points per annum on the un-drawn portion of the officially supported export credit to be disbursed, during the premium holding period, payable in arrears. |
| Für die dritten und letzten sechs Monate des Festschreibungszeitraums: 25 Basispunkte pro Jahr. |
For the third and final six months of the holding period: 25 basis points per annum. |
| Für die zweiten sechs Monate des Festschreibungszeitraums: 12,5 Basispunkte pro Jahr. |
For the second six months of the holding period: 12,5 basis points per annum. |
| :Im Rahmen der Obergrenzen für den Prämienfestschreibungszeitraum erheben die Teilnehmer, die öffentliche Unterstützung in Form von „pure cover“ gewähren, auf den nicht in Anspruch genommenen Teil der öffentlichen Unterstützung während des Festschreibungszeitraums folgende Festschreibungsgebühr: |
Subject to the limits of the premium holding period, the Participants providing official support in the form of pure cover shall charge a premium holding fee on the un-drawn portion of the official support during the premium holding period, as follows |
