| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Felgenschulter |
bead seat |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Schräge der Felgenschulter |
rim taper |
| Nach einer Dauer von 384 Stunden dürfen die Funktionstüchtigkeit des Rades, die Befestigungsteile und die Felgenschulter nicht durch Korrosion beeinträchtigt sein. |
After 384 hours the wheel functionality, the mounting components and the tyre bead seat shall not be adversely affected by corrosion. |
| mit Flachhump an der Felgenschulter nur auf einer Seite (FH) - wahlweise Angabe, |
having a flat hump configuration of the bead-seat area on one side only (FH) – optional marking |
| Die Felgenbezeichnung setzt sich aus den nachstehenden Angaben in folgender Reihenfolge zusammen: Kennung der Felgenkontur, Bauweise, Kennzahl für den Nenndurchmesser der Felge, Anordnung des Felgenbetts und Ausführung der Felgenschulter, wie in dem Beispiel 5 1 |
The rim designation shall include in the following order the rim contour designation, the construction, the nominal rim diameter code, the location of the well and the bead-seat configuration, as in the example 5 1 |
