ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
FY2015 deutsch | FY2015 in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Air
Malta
aims
to
achieve
a
return
on
equity
of
[
4
to
6
] %
and
[
4
to
6
] %
and
a
return
on
capital
employed
of
[
4
to
6
] %
and
[
4
to
6
] %
respectively
in
FY2015
and
in
FY2016
.
Für
die
Geschäftsjahre
2015
und
2016
strebt
Air
Malta
jeweils
eine
Eigenkapitalrendite
(
ROE
)
von
[
4
bis
6
] %
und
eine
Rendite
des
eingesetzten
Kapitals
(
ROCE
)
v
on
jeweils
[
4
to
6
] %
an
.
…
schedule
:
EUR
60
million
will
be
injected
via
fresh
share
issue
in
FY2013
,
EUR
15
million
in
FY2014
,
EUR
3
million
in
FY2015
in
addition
to
EUR
52
million
in
Government
debt
substituting
the
approved
Rescue
Aid
loan
and
already
disbursed
to
be
…
…
Zuführung
von
60
Mio
.
EUR
durch
Ausgabe
neuer
Aktien
im
Geschäftsjahr
2013
,
15
Mio
.
EUR
im
Geschäftsjahr
2014
und
3
Mio
.
E
UR
im
Geschä
ftsjahr
2015
,
zusätzlich
zu
der
Umwandlung
des
bereits
genehmigten
und
ausgezahlten
Rettungsdarlehens
in
Höhe
von
52
Mio
.
EUR
…
…
assumptions
as
described
in
paragraph
99
led
to
revised
financial
projections
for
the
base
case
scenario
resulting
in
the
FY2015
operating
profit
to
move
from
EUR
[
11
to
13
]
million
to
EUR
[
9
to
11
]
million
and
the
FY2016
operating
profit
to
move
from
…
…
Annahmen
(
siehe
Erwägungsgrund
99
)
wurden
die
Finanzprognosen
für
das
Base
-
case
-
Szenario
dahingehend
revidiert
,
dass
für
das
Geschäftsjahr
2015
s
tatt
eines
B
etriebsgewinns
von
[
11
bis
13
]
Mio
.
EUR
ein
Betriebsgewinn
von
[
9
bis
11
]
Mio
.
EUR
und
für
das
Geschäftsjahr
2016
ein
Betriebsgewinn
von
[
9
bis
11
…
…
of
EUR
[…] [
3
]
million
and
a
net
profit
of
EUR
[…]
million
in
FY2014
and
a
further
improvement
of
the
profit
situation
in
FY2015
and
FY2016
(
see
Table
2
).
…
EUR
und
einen
Nettogewinn
von
[…]
Mio
.
EUR
im
Geschäftsjahr
2014
umzukehren
und
die
Gewinnsituation
in
den
Geschäftsjahren
2015
und
2016
noch
weiter
zu
v
erbessern
(
siehe
Tabelle
2
).
